第1662章可望亦可即（66）

  吃过晚饭，霍祁然提出送景厘回去。

  景厘却摇了摇头，说：“不用送我，我就住在这附近，走几分钟就到了。”

  霍祁然听了，又问：“住在哪个酒店？”

  景厘很快报出酒店的名字，的确是在这附近的。

  “那我陪你走回去吧。”霍祁然说，“大晚上的，一个女孩子走夜路不安全。”

  景厘闻言，轻笑道：“附近这么繁华，走的又都是大路，怎么会不安全？不用担心我，你还在生病，早点回去休息吧。”

  “没关系。”霍祁然却已经站起身来，说，“每天待在实验室也挺闷的，难得有机会在街上走走，你就当成全我好了。”

  景厘听了，一时再没办法说什么，只能微微一笑。

  他这个人就是这样，明明是一心对别人好，偏偏要把事件因由归到自己身上，不让别人有负担。

  两个人一起走出餐厅，夏天的热浪立刻扑面而来，景厘忍不住回头看了霍祁然一眼，见他并没有表现出什么不适，这才微微放下心来。

  两个人一起并肩缓步而行，这城市车水马龙，路上行人步履匆匆，他们穿行其中，却仿佛是这世界之外的人，各自沉浸在自己的世界之中，不知想着什么。

  走出去一段，霍祁然才又开口道：“你说stewart是个作家，他有什么作品？”

  景厘立刻报出了好几个名字，最后又补充了一个：“《月色》。”

  “《月色》？stewart？”霍祁然忽然一顿，仔细回忆一番之后，肯定道，“这本我读过，两年前出版的，是不是？”

  “嗯。”景厘应了一声，转头看向他，“你读的原版还是译版？”

  “译版。”霍祁然说，“凑巧在书店看到就拿了，没刻意去找原版。不过译版也挺不错的，翻译得很有神韵。”

  景厘听了，忽然忍不住笑出声来。

  霍祁然一顿，转头看她。

  景厘眼眸清亮，冲他眨了眨眼睛，“谢谢夸奖。”

  “你翻译的？”霍祁然再度仔细回忆起来，“可是我好像没看见你的名字——”

  “谁还不兴有个笔名啦？”景厘说，“所以你以为stewart为什么让我陪他来这边，其实就是我可以一边陪着他创作，一边可以更好地完成翻译工作。”

  霍祁然忍不住长长地呼出一口气来，道：“所以，我这是错过了多少精彩作品啊？”

  “也没多少，几本而已啦。”景厘说，“毕竟那时候还要上学嘛。”

  霍祁然点了点头，看着她晶亮的眼眸，忍不住道：“真的很了不起。”

  谈起翻译这份工作，她一直收着的话匣子似乎终于打开了，神情也变得明朗起来，恍惚之间，像是回到了几年前两个人相处的那时候。

  霍祁然听着她说，偶尔提问，两个人就这样重新融入了这个城市的夜色，一路说说笑